Prevod od "izvedel da" do Srpski


Kako koristiti "izvedel da" u rečenicama:

Pred tremi dnevi, ko sem bil pri Locku, sem izvedel, da naj bi imel Ben na ladji vohuna.
Pre tri dana, kada sam bio u Lokovom kampu, Ben je rekao da ima špijuna na ovom brodu.
Poklical sem te, ker sem izvedel, da si zapustil detektivski posel... vendar se sprašujem, ali bi se vrnil zaradi posebne usluge meni?
Tražio sam da dodješ, Skoti, znajuæi da si napustio policiju, pitao sam se da li bi prihvatio jedan posao specijalno za mene.
Teddy je bil besen, ko je izvedel, da jemljem pomirjevala.
Tedi je bio ljut kada je saznao da uzimam lekove za smirenje.
Pozneje sem izvedel, da so tagi nekoč res obstajali in delali nepredstavljive stvari.
Kasnije sam saznao da je kult Tagi zaista postojao, i radio strašne stvari.
Novinar je izvedel, da so očeta preiskovali.
Reporter je saznao da je bio pod istragom.
Sedaj pa me zanima, kaj si storil po tem, ko si izvedel da je bila tvoja sestra posiljena.
Sada zelim da znam sta si uradio kada si saznao da je tvoja sestra silovana.
Pravkar sem izvedel, da je predsednik prekinil vojaško ofenzivo.
Saznao sam da je predsjednik opozvao napad prije sat vremena.
Saunders bo izvedel, da imamo njegovo hčerko.
Saunders æe znati da je njegova kæi kod nas.
Pomisli, kako me bo nagradil, ko bo izvedel, da sem enkrat za vselej utišal velikega Harryja Potterja.
Zamisli kako će me nagraditi kad sazna da sam zauvijek ušutkao velikog Harryja Pottera.
Dobro se spomnim, kajti tistega dne sem izvedel, da imam na računu le še 21 dolarjev in 33 centov.
Pamtim taj dan. Tog sam dana saznao da imam samo 21 dolar i 33 centa na raèunu u banci.
Bil sem presenečen, ko sem izvedel, da je Lindermanova skupina vložila v vašo kampanjo.
Zaèudilo me saznanje da je Lindermanova grupa nedavno uložila novac u vašu kampanju.
Sram te bo, ko boš izvedel, da sem slaven.
Biæe ti glupo kad ukapiraš da sam Wilmer Valderrama.
Isto, kar bi se zgodilo, če bi izvedel, da sem izumil vaju.
Исто што би се десило и када би сазнао да сам изумео вас двојицу.
Pravkar sem izvedel, da pisarna pomočnika okrožnega tožilca zahteva dnevniške zapise o varovanju Antona Briggsa.
Upravo sam saznao da iz kancelarije pomoænika okružnog tužioca da su zatražili izveštaje nadgledanja Antona Briggsa.
Ker nikoli ni izvedel, da se je Niko rodil naslednjo pomlad.
Pa, nikad nije saznao da æeš se ti roditi veæ slijedeæeg proljeæa.
Poleg tega sem izvedel, da moj genetski oče, Bruce, potrebuje ledvico, dam pa mu jo lahko samo jaz.
Moj roðeni otac, Bruce pa, treba mu bubreg a ja sam jedini koji odgovara.
Pozneje sem izvedel, da so bile očetove zadnje besede:
Информисали су ме после чињенице, да ми је отац...
Zamislite si moje presenečenje, ko sem izvedel, da je bil nekdo z istim imenom, izbran za predsednika Sindikata pristaniških delavcev.
Možete zamisliti moje iznenaðenje kada sam èuo da je lik istog imena izabran za predsednika Longšormen sindikata.
Znorel bi, če bi izvedel da sem bila jaz vmešana.
Poludio bi da zna da sam ja umješana.
Nazir bo izvedel, da delam za tebe.
Nazir æe saznati da radim za tebe.
Ne, ampak moj brat, ki dela za Wyomingove davčne izterjatve bi lahko poskrbel za to, če bi izvedel, da se tukaj dogaja kaj neprimernega.
Nije. Ali bi moj brat, koji sluèajno radi za poreznu upravu države Wyoming, mogao to srediti ako posumnja da se ovdje dogaðalo nešto ogavno.
Spomnim se jeze tvojega očeta, ko je izvedel, da sva si delila sobo.
Iz Aspena se jedino sjeæam bijesa tvog oca što smo spavali skupa u jednokrevetnoj sobi.
Pred dvema mesecema si izvedel, da to sploh ni očetov seznam, ampak da je avtor tisti, ki je najel drugega strelca.
Pre dva meseca smo saznali da ovo nije beležnica tvog oca. Napisao je onaj ko je uposlio drugog strelca.
Crowley je izvedel da jo je imel Lucifer, in je mislil, da je shranjena v kripti.
Krauli je otkrio da ju je Lucifer posedovao, Shvatajuci da je pohranjena u grobnici.
Preko zanesljivih virov sem izvedel, da Malcolm Merlyn, z neko napravo, ki lahko povzroča umetne potrese, namerava porušiti sosesko Glades.
Imam proverenu informaciju da Malkom Merlin planira da unisti Glejds koristeci neku vrstu naprave za zemljotrese koju je napravila Unidak Industrija.
Moj šef je izvedel, da se nisem zastrupil s hrano.
Moj šef je saznao da nemam trovanje hranom.
Pravkar sem izvedel, da so ZNNM ugasnili.
Upravo sam èuo. Pinn je iskljuèena.
Zjutraj sem izvedel, da mi pištola med nogami deluje.
Jutros sam saznao da više ne pucam u prazno.
Da nihče ne bi izvedel, da je ubil lastnega očeta.
Da pokrije cinjenicu da je ubio svog oca.
Sebastian Blood mi je nastavil, saj je izvedel, da ga preiskujem.
Sebastian Blood... On mi je smesti jer zna, da ga jurim.
Potem boš kmalu izvedel, da boš umrl, če se ne boš hranil.
Onda æeš uskoro saznati da ako se ne nahraniš, umrijet æeš.
Kako pa bi se počutil on, če bi izvedel, da si bila v nevarnosti?
Kako bi se on osjećao da ga to dovodi u opasnost?
Šele pred tremi dnevi sem izvedel, da prideta.
Èuo sam pre samo tri dana da dolazite.
Veš, kaj bi se zgodilo, če bi kdo izvedel, da je pobegnila?
Znaš li šta bi se dogodilo da neko sazna da je pobegla?
Zdaj pa sem izvedel, da prodajate isto blago dvema strankama.
Sada sam èuo da ste prevarant. Prodajete isti proizvod za dvema mušterijama.
Pravkar sem izvedel, da je med obleganjem Malcolm rešil Theo, ob tem pa ni imel nobenega skritega motiva, ne namena.
UPRAVO SAM SAZNAO DA JE U NOÆI OPSADE MALKOLM SPASIO TEI ŽIVOT. NIJE IMAO SKRIVENE NAMERE, NI PLANOVE.
Šele zdaj sem izvedel, da je nedaleč stran tajna baza CIE, polna Američanov.
Upravo saznajem da imamo tajnu bazu CIA-e udaljenu jednu milju punu amerikanaca.
Ampak lahko si sočustvoval z njegovo reakcijo, ko je izvedel, da je njegova najljubša slika dejansko ponaredek.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Svet ni nikoli izvedel, da obstaja dan svetovnega premirja in nenasilja.
Svet nije saznao da postoji dan globalnog mira i nenasilja.
Prav danes zjutraj sem dobil elektronsko pošto in izvedel, da smo dokončali še zadnji košček ATLASa.
I zapravo, jutros, sam dobio elektronsku poštu da smo danas upravo završili, sa izgradnjom poslednjeg dela ATLAS-a.
Premaknil bi nebo in zemljo, da bi Dariusu omogočil zdravljenje, in ko sem izvedel, da so tu še drugi Dariusi, ki zdravljenja niso deležni, sem bil globoko prizadet.
Pomerio bih nebo i zemlju da obezbedim lečenje za Darijusa, a spoznaja da možda postoje drugi kao Darijus, kojima lečenje nije omogućeno, za mene je to suštinski pogrešno.
0.7389178276062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?